Mądrości po angielsku

Spotkania z książką, filmem, muzyką...

Mądrości po angielsku

Postautor: Renata » 03 stycznia 2007, 10:12

H.Jackson Brown dla swojego syna Adama napisał rady, spostrzeżenia i przypomnienia, może to znacie, ale proponuję się zabawić, zacytuję po angielsku, a może komuś się zechce przetłumaczyć :

1.Dont't was time trying to be happy.Happiness most often comes unplanned and unexpectedly - like a shooting star on a silent night.


2.Remember, life is too brief and too beautiful to rush through it all out of breath.

Jak załapiecie, to polecę dalej.
Renia
"Odwaga nie jest przeciwieństwem strachu, lecz jego przezwyciężeniem"
Karol Bunsch
Awatar użytkownika
Renata
Tubylec
Tubylec
 
Posty: 832
Rejestracja: 15 października 2006, 22:56
Lokalizacja: Śląsk


Postautor: Robert » 09 stycznia 2007, 21:07

Języki obce są mi obce :lol:
Wiem że nic nie wiem
Awatar użytkownika
Robert
Dyrektor
 
Posty: 3893
Rejestracja: 12 października 2006, 20:38
Lokalizacja: Dolny Śląsk


Postautor: Tilien » 10 stycznia 2007, 00:55

Mnie takoż. :twisted:
Obrazek......nie panikuj!
Awatar użytkownika
Tilien
Tubylec
Tubylec
 
Posty: 727
Rejestracja: 16 października 2006, 17:36


Postautor: katiestg » 17 maja 2007, 14:19

1.Dont't was time trying to be happy.Happiness most often comes unplanned and unexpectedly - like a shooting star on a silent night.
Po pierwsze : powinno być: Don't waste the time, jeśli ma to znaczyć: Nie marnuj czasu próbując być szczęśliwym. Szczęście częściej przychodzi nieplanowane i niespodziewane - jak spadająca gwiazda w cichą (spokojną) noc.
2.Remember, life is too brief and too beautiful to rush through it all out of breath.
Po drugie : Pamiętaj, życie jest za krótkie i zbyt piękne, by gnać przez nie bez tchu.

Ja chcę tej zabawy dalej! Bardzo lubię angielski :D
katiestg
 


Postautor: Haniula1010 » 17 maja 2007, 21:03

Z tymi językami obcymi u mnie jak wyżej :oops: :wink: ,
ale rady pana Browna-jak najbardziej przemawiają do mnie. Tak więc Reniu-jeżeli się jeszcze nie zniechęciłaś brakiem odzewu z naszej strony to popieram Kasię. Pisz nam po angielsku. Ale pod warunkiem,że Kasia będzie to wszystko tłumaczyła. Co Wy na to ??? Buziaczki dziewczynki :lol:
Obrazek
Haniula1010
el gadułos
el gadułos
 
Posty: 2956
Rejestracja: 18 października 2006, 19:08
Lokalizacja: Biłgoraj


Postautor: Ula » 17 maja 2007, 21:54

U mnie z językami to gorzej niż źle,wystarczy że moje starsze dziecko-Kasia- uczy się trzech języków w szkole bilingwalnej. Istny horror ja nie próbuję nawet słowa powiedzieć w innym języku niż nasz. :roll:

Dodane po 6 minutach:



Ja chcę tej zabawy dalej! Bardzo lubię angielski

Tylko uważaj moje dzieciątko aby nie wpaść w pychę i poprawkami nie urazić nikogo
ula


...Po prawdziwej rozpaczy przychodzi zwykle prawdziwa radość...
Awatar użytkownika
Ula
Lubi pisać
Lubi pisać
 
Posty: 220
Rejestracja: 29 kwietnia 2007, 23:04
Lokalizacja: Osnabruck Niemcy


Postautor: Tilien » 18 maja 2007, 08:02

Haniula ja też jestem za! :D
Obrazek......nie panikuj!
Awatar użytkownika
Tilien
Tubylec
Tubylec
 
Posty: 727
Rejestracja: 16 października 2006, 17:36


Postautor: katiestg » 18 maja 2007, 21:09

I can do all things through Christ which strengtheneth me.

Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Teraz dwa dla Renaty :P
katiestg
 


Postautor: katiestg » 01 lipca 2007, 21:37

Widzę, że nikt mnie już tu nie lubi...

Wszytsko mogę w tym, który mnie umacnia, w Jezusie Chrystusie.

Wiara jest pewnością tego,czego się spodziewamy, przeświadczeniem o tym, czego nie widzimy [co niewidzialne].
katiestg
 


Postautor: Renata » 01 lipca 2007, 21:53

katiestg pisze:Widzę, że nikt mnie już tu nie lubi...


Ależ lubimy Cię, tyle, że ja nie umiem po angiesku, to cytowałam znając tłumaczenie. Mam dla Ciebie bojowe zdanie, jest poważna sprawa do tłumaczenia, a nie zabawki słowne. Dyrektor mówił by przetłumaczyć z angielskiego, takie proste informacje o sarko, juz dwaj panowie zaczęli, ale im się znudziło, może tam zajrzysz i bedziesz kontynuować?
Czekaj zaraz znajdę gdzie to jest
W subforum, w temacie o sarko
Renia
"Odwaga nie jest przeciwieństwem strachu, lecz jego przezwyciężeniem"
Karol Bunsch
Awatar użytkownika
Renata
Tubylec
Tubylec
 
Posty: 832
Rejestracja: 15 października 2006, 22:56
Lokalizacja: Śląsk


Postautor: Haniula1010 » 01 lipca 2007, 22:51

Kasia,
Renia już tu za wszystkich odpowiedziała. Lubimy Cię. I nie przejmuj się tak bardzo brakiem odzewu z naszej strony na każdy post , bo sama wiesz jak jest z tym pisaniem, a tym bardziej w tym miejscu :lol: . Po prostu pisz o czym Ci w duszy gra, a my będziemy z przyjemnością czytać. Tylko angielski tłumacz na poczekaniu :wink: :lol:
Obrazek
Haniula1010
el gadułos
el gadułos
 
Posty: 2956
Rejestracja: 18 października 2006, 19:08
Lokalizacja: Biłgoraj


Postautor: Jurek » 25 września 2007, 15:24

Witam, słowa które napiszę nie swiadczą o mojej znajomości języka ang., raczej o mojej pasji:


LIVE TO RIDE
RIDE To LIVE


Pozdrawiam JB
Każdy ma inną drogę nawet jeśli idzie tą samą drogą co inni,
to idzie we własnych butach i czasem ma tam kamyk.
Awatar użytkownika
Jurek
el gadułos
el gadułos
 
Posty: 2142
Rejestracja: 07 lipca 2007, 16:24
Lokalizacja: opolskie


Postautor: Mary » 09 listopada 2007, 20:38

Tak słowem komentarza:
I'm not always perfect, but I am always me.

Mam nadzieję, że to prawda (nie zawsze jestem doskonała, ale zawsze - sobą) :D

Pozdrawiam
Marysia
"...rzeczy trudne to te, które robi się dziś, a niemożliwe to te, które zrobi się jutro"
Awatar użytkownika
Mary
Tubylec
Tubylec
 
Posty: 585
Rejestracja: 17 października 2006, 20:52
Lokalizacja: Warszawa


Postautor: Jurek » 02 grudnia 2007, 21:03

Mary, bardzo mi się podoba sens słów, które napisałaś :) ponizej coś z innej beczki:

"Forever young i want to be" (tytuł piosenki)
Awatar użytkownika
Jurek
el gadułos
el gadułos
 
Posty: 2142
Rejestracja: 07 lipca 2007, 16:24
Lokalizacja: opolskie


Postautor: Jurek » 02 grudnia 2008, 07:31

Nie wiem co znaczy: du ju hał hał

(dokładnie rok od mojego wpisu)
Każdy ma inną drogę nawet jeśli idzie tą samą drogą co inni,
to idzie we własnych butach i czasem ma tam kamyk.
Awatar użytkownika
Jurek
el gadułos
el gadułos
 
Posty: 2142
Rejestracja: 07 lipca 2007, 16:24
Lokalizacja: opolskie




Wróć do Trochę kultury

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość

cron